Fashion is an instrument for expression and experimentation – and who better an example of that than the queer community? We have them to thank for most of the trends